PokerFr.com
Accueil Forum Guide Bonus Tournois Conseils  

Lexique anglais / français du poker



A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- A -

Aces Full : Full aux aces, 3 as et n'importe quelle paire.
Ace-High : Main qui contient aucune combinaison mais qui a un as, on peut dire que c'est la main juste en dessous de la paire de 2.
Aces Up : Main qui contient deux pairs dont une d'as.
All-In : Quand un joueur joue tout ce qui lui reste de jetons. Mais aussi dans le poker en ligne quand un joueur est deconnecté, dans certaines salles afin de proteger ses jetons il sera considéré comme all in et le je se poursuivra jusqu'au bout quoiqu'il arrive.

- B -



Bad Beat : "Pas de Chance", c'est quand votre superbe main est battue par un tirage chanceux.
Bankroll : C'est la somme que vous avez pour jouer au poker.
Bet : Miser des jetons.
Bet the Pot : Miser des jetons d'un montant du pot actuel.
Big Blind : C'est le montant que doit poser le joueur qui est placé en seconde position après le joueur qui distribue. Ce montant ce place avant que les cartes ne commencent à être distribuées.( En joueur rejoignant une partie en cours devrait payer le big blind quelque soit sa position )
Big Slick : Main qui contient AK
Blind : C'est le montant que doivent poser les deux joueurs qui sont placés en première et seconde position après le joueur qui distribue. Ce montant ce place avant que les cartes ne commencent à être distribuées.
Bluff : Faire croire aux autres joueurs que l'on a la meilleure main alors que ce n'est pas le cas, en misant ou en surencherissant.
Boardcards Les cartes qui sont face visible sur le table.
Bottom Pair C'est avoir une paire qui utilise la plus petite carte du flop.
Broadway : Une quinte à l'as (A-K-Q-J-10).
Bullets : Avoir deux as en main.
Buy-In : Montant minimum necessaire pour s'asseoir à la table.

- C -

Call : Quand on suit la mise d'un joueur.
Call Cold : Suivre une mise et une surenchère.
Cash Out : Retirer vos gains.
Check : Fait de suivre sans mises et lorsque personne n'a misé.
Check-Raise : C'est lorsqu'une personne "check" à son tour puis qu'un joueur mise et que le joueur qui à fait "check" décide cette fois de surenchérir.
Chop : C'est lorsque personne ne joue une partie et que le joueur récupère son blind.
Collusion : Quand deux joueurs ou plus sont suspectés de tricher ensemble.
Calling-station : Joueur qui n'arrête pas de suivre les mises alors qu'il ne devrait pas et qu'il devrait se coucher.
Community Cards : Cartes qui sont retournées sur la table et qui peuvent être utilisées par tous les joueurs.
Cowboys : Avoir deux rois en mains.

- D -


Drop : Se coucher.
Ducks et Deuces: Paire de deux.

- F -

Flop : Au Hold'em et au Omaha, ce sont les 3 premières cartes qui sont mises sur la table et utilisables par tous les joueurs.
Flush : Couleur.
Flush Draw : Quand un joueur a 4 cartes à la couleur dans sa main et espère avoir la cinquième pour faire une couleur.
Fold : Se coucher.
Four of a Kind : Carré
Full House : Full.

- I -

Inside Straight : quinte brisée qui necessite une cinquieme carte à l'intérieur pour compléter la suite. ( ex 2,3,5,6 )

- K -

Kojak : Main qui contient K-J

- L -

Ladies : Deux dames.
Live Hand : Main qui peut encore gagner.

- M -

Main Pot : Pot principal, on fait généralement la distinction avec le "side pot" lorsqu'il y a un joueur "all in" et que d'autres joueurs continuent à miser.

- N -

No Limit : Une version du hold'em ou chaque joueur peut à n'importe quel tour de mise, miser tout les jetons qu'il possede.
Nuts : La meilleur main possible, qui ne peut être battue.

- O -

Odds : Ce sont les probabilités de gagner ou perdre une main.
Open-ended Straight : Quatre cartes consécutives qui se suivent et qui necessite une cinquieme carte à l'une des extrémités pour completer la quinte.
Pocket Rockets : Avoir une pair d'as dans les mains ( sans utiliser les cartes découvertes ).

- P -

Pot Limit : Type de hold'em ou la mise maximum est égal au montant du pot.

- Q -

Quads : Carré.

- R -

Raise : Surenchérir.
Rake : Montant prélevé par la salle de poker à lors d'une partie.
Re-raise : Surenchérir une surrenchère.
River : C'est la dernière carte distribuée, celle qui fait souvent tout basculer.
Royal Flush : Quinte royale. ( Quinte à l'as et à la couleur )

- S -

Satellite : Petit tournoi permettant de se qualifier pour un plus gros.
Scoop : Gagner le pot entier..
Seventh Street : C'est la dernière carte distribuée ( la rivière ) mais au 7 Card Stud.
Showdown : C'est le moment à la fin ou les joueurs montrent leurs jeux pour voir qui a gagné.
Small Blind : Montant posé par la personne qui est juste après le joueur qui distribue.
Stay : Quand un joueur se contente de rester dans le jeu en suivant les mises, sans surencherir.
Straight Flush : Quinte à la couleur.
Stuck : Joueur qui perd dans un jeu.

- T -

Three of a Kind : Brelan.
Tight : Se dit d'un joueur qui ne joue pas beaucoup de pot car il joue avec beaucoup de précaution. Ou pour un jeu quand il y a très peu d'action.
Top Pair : Quand un joueur possède la paire la plus haute possible en utilisant la carte la plus forte posé sur la table.
Trips : Brelan.
Turn : Tour précédant la rivière, c'est lorsque la quatrième carte du jeu est posée sur la table.

- W -

Wild Card : Joker.
Worst Hand : La main perdante.
WPT : World Poker Tour.
WSOP : World Series of Poker.

 

Voila, c'est fini, je vous ai fait grâce des nombreuses insultes qui sont assez courantes avec les Américains. Si vous avez d'autres suggestions de mots à ajouter, n'hésitez pas à m'écrire.